InfoSurabaya.com– 20 Kosakata Bahasa Surabaya ini, wajib kamu pelajari, dan jadilah Arek Suroboyo Sejati.
Pernah enggak, sih, kamu denger orang bilang, “Cangkruk ae nang kene, mbois pol, Rek!”?
Kalau pernah, selamat! Itu artinya kamu udah dapet sneak peek soal uniknya bahasa Surabaya, salah satu dialek yang penuh warna di Indonesia.
Dari kosakata seperti mbois yang artinya keren, sampai logat khas yang tegas dan kadang lucu, bahasa Surabaya tuh wajib banget dipelajari kalau kamu mau lebih akrab sama warga lokalnya.
Yuk, pelajari bareng-bareng!.
Artikel ini bakal bantu kamu mengenal kosakata, logat, frasa, hingga sejarah di balik bahasa khas Surabaya.
Apa Itu Bahasa Surabaya?
Bahasa Surabaya adalah salah satu variasi dialek bahasa Jawa yang dipakai di wilayah Surabaya dan sekitarnya.
Berbeda dari bahasa Jawa standar, bahasa ini terkenal dengan logatnya yang blak-blakan, ceplas-ceplos, dan nggak neko-neko.
Gaya bicaranya sering diselingi nada tinggi yang menunjukkan ketegasan, tapi tetap terasa santai dan bersahabat.
Cara Belajar Bahasa Surabaya
Kosakata Bahasa Surabaya yang Wajib Kamu Tahu
Belajar bahasa Surabaya dimulai dari kosakata sehari-hari. Berikut 20 contoh kosakata populer yang sering dipakai:
- Nggelembosi = Enggak Niat
- Mayak = Ngeselin
- Mbois = Keren
- Mbeketek = Banyak Gaya
- Kemalan = Sok Iye
- Nggambas = Omong Kosong
- Andhok = Makan di Tempat
- Kempro = Jorok
- Kemeroh = Sok Tau
- Nggacor = Ngomong Terus
- Cegek = Kegocek
- Babahno = Biarin
- Ae = Saja
- Gak/Ogak = Tidak
- Laopo/Lapo = Sedang Apa
- Cangkruk = Nongkrong
- Barekan = Lagipula
- Nyelang = Pinjam Sesuatu
- Kathuken = Kedinginan
- Soale = Karena
Tips Mudah Belajar Bahasa Surabaya
1.Nonton Film atau Konten Lokal
Banyak film dan konten YouTube dari kreator Surabaya yang bisa jadi bahan belajar, seperti vlog jalan-jalan di pasar tradisional atau drama komedi lokal.
2.Ngobrol Sama Warga Lokal
Kalau ada teman orang Surabaya, jangan ragu buat ngobrol pakai bahasa khas mereka. Semakin sering praktik, semakin lancar kamu bicara.
3.Gunakan Kamus Bahasa Surabaya
Kalau bingung, banyak situs atau aplikasi yang menyediakan fitur translate bahasa Surabaya.
Logat dan Dialek Khas Surabaya
Logat Khas yang Blak-blakan
Logat Surabaya terkenal lugas dan terkadang dianggap “kasar” oleh orang luar. Tapi sebenarnya, ini adalah bagian dari budaya mereka yang mengutamakan kejujuran dan keterbukaan.
Perbedaan Bahasa Surabaya dan Bahasa Jawa Standar
Bahasa Surabaya cenderung memotong akhir kata, seperti “opo” (apa) atau “nang endi” (ke mana), dibandingkan bahasa Jawa standar yang lebih halus.
Ungkapan Populer dalam Bahasa Surabaya
Kata Gaul Surabaya yang Kekinian
Kata-kata seperti mbois (keren) dan cegek (kegocek) sering muncul dalam obrolan anak muda Surabaya.
Ungkapan Lucu dan Kasar Khas Surabaya
Selain kata gaul, ada juga ungkapan lucu seperti “kempro” (jorok) dan “nggambas” (omong kosong). Meskipun terkesan kasar, semuanya tergantung konteks penggunaannya.
Budaya dan Sejarah Bahasa Surabaya
Sejarah dan Asal-usul Bahasa Surabaya
Bahasa Surabaya dipengaruhi oleh berbagai elemen budaya, mulai dari bahasa Jawa kuno hingga akulturasi dengan bahasa asing seperti Belanda dan Tionghoa.
Pengaruh Budaya dalam Bahasa Surabaya
Sifat blak-blakan dan ceplas-ceplos warga Surabaya tercermin dalam bahasa mereka, yang sering digunakan untuk menggambarkan budaya egaliter kota ini.
Penerjemahan Bahasa Surabaya
Translate Bahasa Surabaya ke Bahasa Indonesia
Kalau kamu ingin translate bahasa Surabaya ke bahasa Indonesia, berikut contohnya:
•“Rek, lapo ae?” = “Kamu sedang apa saja?”
•“Cangkruk nang warung ae.” = “Nongkrong di warung saja.”
Kamus Bahasa Surabaya Online
Ada banyak sumber online yang menyediakan kamus bahasa Surabaya, mulai dari kosakata sehari-hari hingga frasa yang lebih spesifik.
Bahasa Surabaya dalam Kehidupan Sehari-hari
Bahasa Surabaya di Pasar Tradisional
Di pasar, kamu bakal sering denger sapaan khas seperti, “Rek, nyelang kathuk sak kilo ae!” yang artinya, “Mas, beli karet satu kilo saja!”
Sapaan Khas Orang Surabaya
Sapaan seperti “Cak” untuk laki-laki dan “Ning” untuk perempuan adalah ciri khas lainnya dari bahasa ini.
Bahasa Surabaya bukan cuma alat komunikasi, tapi juga cerminan budaya yang kaya dan unik.
Dengan mempelajari kosakata, logat, hingga ungkapan khasnya, kamu nggak cuma belajar ngomong, tapi juga memahami cara hidup dan filosofi orang Surabaya.
Jadi, yuk mulai belajar 20 Kosakata Bahasa Surabaya dari sekarang, biar makin mbois dan nyambung ngobrol sama warga lokal. ***
- Dipublikasi Pada 4 Januari 2025
- Baru Saja di Update Pada November 20, 2025
- Temukan Kami di Google News
Konten ini disempurnakan menggunakan Kecerdasan Buatan (AI).
